BLOG & INFO

パンダ図鑑 ブログ

日本で最初のパンダ・カンカンはいま?上野の大ブームと剥製

1972年の秋、上野動物園に日本で最初のパンダがやって来ました。オスの康康(カンカン)です。メスの蘭蘭(ランラン)と一緒に、日中国交正常化を記念して中国から贈られました。

この記事では、カンカンがどこから来て、上野でどう暮らしたのかをたどります。行列が2kmにもなった大ブーム、つるしたタイヤでの遊び、ランランとの日々。早くに亡くなったわけと、いまも残る剥製のことまで紹介します。

なお、2016年にマカオで生まれた康康(カンカン)とは別のパンダです。マカオのカンカンはこちらの記事で紹介しています。

カンカンはいまどこにいる?

カンカンはいま、剥製になって東京の多摩動物公園にいます。一緒に日本へ来たランランの剥製と並んで展示されています。くわしくは、下の「カンカンに会える場所」で紹介します。

パンダグッズ専門店 PANDA PLANET パンダグッズはこちら

カンカンのプロフィール

カンカン

日本での呼び名:カンカン

中国での名前:康康(カンカン)

英語表記:Kang Kang

性別:雄

生年月日:1970年11月(推定)

生まれた所:中国・四川省宝興県(野生で生まれ、1972年2月に保護されました。中国の自然保護区の記録より)

日本へ来る前にいた所:北京動物園(中国)

来園:1972年10月28日(上野動物園)

亡くなった日:1980年6月30日(推定9歳)

名前の由来:健康に育つようにという願い(中国・四川省雅安市の地方史の資料より)

日本へ来る前に、名前が変わりました。中国にいたころは、シンシンと呼ばれていました。来日の2日前の新聞は「パンダ改名し日本へ:シンシンはカンカン アルシンはランラン」と伝えています。

上野動物園は、カンカンの生まれを1970年11月(推定)としています。中国の自然保護区の記録では1971年8月生まれとされていて、少し食い違います。

やんちゃで遊び好き。カンカンはどんなパンダ?

わんぱくなカンカンと、おしとやかなランラン

上野に来てからの新聞は、2頭の様子をこう伝えています。着いた翌日は「わんぱくカンカン君 テレ屋ランランちゃん」。公開の前日には「でんぐり返しで愛敬カンカン ランラン姉さん、おしとやか」と書かれました。

ランランは、カンカンより年上でした。来日の直前の新聞も、2頭を「ぼくカンカン2歳 わたしランラン4歳:甘いリンゴが大好き 乾燥するのはきらい」と紹介しています。2022年の女性誌は、カンカンを「男らしくてやんちゃな性格」と紹介しました。

つるしたタイヤがお気に入り

パンダの話題を伝えるサイトでは、カンカンを「つるしたタイヤで遊ぶことが大好きだったやんちゃなパンダ」と紹介しています。中国の地方史のサイトには、その遊び方がくわしく書かれています。2頭で力を合わせ、鎖のついたタイヤを持ち上げて木の股まで登る。そこから落とし、タイヤに座ってゆらゆら揺れる、という遊びです。

遊ぶ姿は新聞にもよく載りました。来て2日後には「ブランコに夢中カンカン」、公開の翌日には「カンカン君水遊びで”サービス”」。雪の日の「雪だるまにはしゃぐ:上野のカンカン君」という見出しもあります。

サトウキビと大田原の竹が好物

上野では、サトウキビも喜んで食べました。1973年1月の新聞の見出しは「与論島からサトウキビ:大喜び、ムシャムシャ パンダちゃんにお年玉」。同じ年の9月には、沖縄県のコザ市(いまの沖縄市)からも届いたと伝えられています。

主食の竹について、中国の報道は、カンカンが栃木県大田原あたりの竹の葉を好んだと伝えています。この竹が選ばれるまでの話は、下の「実物を見た人がほとんどいない中での準備」で紹介します。

来たときは小柄。2年でランランを追い越した

日本で初めての体重測定を伝える1973年1月の新聞では、カンカンは65kg、ランランは90kgでした。2年後の1975年1月には、カンカンは117kgになり、初めてランランを上回ったと伝えられています。

カンカンのこれまでの歩み

実物を見た人がほとんどいない中での準備

当時、実物のパンダを見たことがある日本人はほとんどいませんでした。上野動物園でも、見たことがあるのは飼育課の課長1人だけ。それもロンドン動物園で見たきりでした。

動物園は英語・ドイツ語・ロシア語の文献を集めました。翻訳には、飼育課だけでなく工事課の職員まで手を貸しています。北京動物園から届いた飼育の資料は、指示書がたった1枚だったそうです。

急に決まった受け入れで、来日まで1か月もありませんでした。住まいには、前の年にできたばかりの新しいトラ舎を、簡単に改造して使うことにします。当時の園長は「大事なお客様が来るとき、その家の一番良い部屋を空けておいてあげるのは人間でも同じでしょう」と言って承諾しました。引っ越したばかりのトラ2頭は、元の古いトラ舎に戻っています。

竹探しも大仕事でした。都内・箱根・静岡・千葉・埼玉・栃木を回り、ハチク・マダケ・クマザサなど、いろいろな竹を試しています。最後に決まったのは、栃木県大田原市の周辺のモウソウチクでした。安定して届けられ、運びやすかったためです。

羽田から上野へ、夜の到着

カンカンとランランは、北京動物園から飛行機で日本へ来ました。飛行機には5日分のエサを積んでくるはずでした。ところが植物検疫の関係で、積んだエサのほとんどを上海で降ろすことになりました。

羽田でパンダを迎えた当時の飼育課の課長は、そのときのことを、のちに本の取材でこう話しています。「シートをはずしたら、今でもよく覚えているんですけど、甘酸っぱい匂いがパッときたですね。あれはパンダの匂いなんですよ」。いやな匂いではなく、芳香だったそうです。

中国の報道には、この夜の様子も書かれています。知らない場所や人だかりに驚かせないよう、羽田に着いても輸送箱の遮光カーテンは開けませんでした。空港から上野まではパトカーが先導しています。カーテンは、上野動物園に着いたあとに10分ほど開けただけでした。

上野の飼育日誌の1ページ目、2頭が着いた日の欄には、こう書かれています。「曇、カンカン、ランラン、18:50無事羽田着、20:30動物園着」。日本のパンダの歴史は、この短い記録から始まりました。

エサのマンジュウは「良すぎて使えない」

日本では、トウモロコシと大豆の粉を水で練って蒸したマンジュウを用意していました。中国から付き添ってきた飼育担当は、これを見て言いました。「このマンジュウの材料は良すぎて使えない。あまりにも粒子が細かすぎる。これではパンダが下痢になってしまう」。

手に入るのは上等な粉ばかりです。そこで、トウモロコシと大豆をミキサーで適度な大きさに砕いて間に合わせました。なるべく粗いエサをあげることがパンダ飼育のコツだと、ここで分かったそうです。

行列は2km。見られたのは1分足らず

パンダが来る前から、上野の街は沸いていました。中国の報道によると、通りの店にはパンダのぬいぐるみや文房具が並びました。準備が間に合わない店の中には、シロクマのおもちゃを黒く塗ってパンダの飾りにした所まであったそうです。

1972年11月5日、一般公開が始まりました。国立科学博物館の解説では「公開初日には徹夜で並んだ人も含めて6万人にも及ぶ見物客が詰めかけ,動物園からの行列は上野駅まで届くほどだったと言われています」とあります。地元の台東区も、列は2kmにもなったと伝えています。このあと上野動物園では、年間の入園者が700万人を超える年が続きました。

当時パンダを担当し、のちに週刊誌の取材で振り返った元飼育係は、こう話しています。「何時間も待って、パンダを見ることのできる時間は1分にも満たないほどの一瞬だったので、申し訳ないなと思っていました」。中国の報道でも、来園者が「2時間並んで、見られたのは30秒足らず」と語っています。

大勢の人が押し寄せ、パンダにとっても大変な毎日でした。この元飼育係は「パンダがパニックを起こしてしまうんです。ただでさえ、中国から移送されてきて慣れない所にいるわけですから」と話します。公開から3日後の新聞の見出しは「パンダついにダウン:きょうの公開は中止」。初めのころは1日の展示を3時間などに短くし、少しずつ慣れさせていきました。

この元飼育係によると、パンダが「鼻にかかるような声を出して、ずっと泣いていたことも」あったそうです。

表門の近くに新しいパンダ舎

トラ舎での間借りは、1973年5月まで続きました。この月、表門の近くにガラス張りの新しいジャイアントパンダ舎ができ、5月10日から一般公開されています。完成を伝える新聞の見出しは「四千万円、産室つき」でした。

同じ年の4月には、上野動物園から北京動物園へ、お返しとしてニホンカモシカ1対とペンギン2対が贈られたと、中国の報道は伝えています。

2頭を見守った飼育係

この元飼育係は、のちに2頭のことをこう振り返りました。「この2頭からは日々生きた新しいデータを教えてもらっていました。上野動物園にとって“教科書”のような存在なんですよ」。2頭の毎日が、そのまま飼育の手本になっていたということです。

中国の報道では、2頭を担当した飼育係の一家が、何かあってもすぐ対応できるように、上野動物園の中に7年間住んでいたと伝えています。

ランランとの日々。金網越しのキスから

1973年1月の新聞は「パンダ、初めてキス:金網越しの“お見合い”で」と伝えています。ただ、恋はすぐには実りませんでした。発情期が近づくと、飼育係の家の前で新聞記者が待っていたと、この元飼育係は話しています。

2頭の交尾が確かめられたのは、1977年から1979年まで3年続けてのことでした。1978年5月の新聞は「同居わずか18分間で ランラン カンカン“結婚”に成功」と伝えています。

ランランが亡くなり、ひとりになったカンカン

1979年、ランランは自然交配で妊娠しました。ところが妊娠中毒から腎不全を起こし、1979年9月4日に亡くなりました。おなかには赤ちゃんがいました。翌日の新聞は「人間なら7、8ヵ月:ランランの胎児白い毛に五本のツメも」と伝えています。

ランランが重体になると、動物園には全国から電話や花束などの励ましが届きました。ランランが亡くなったあとの新聞は、残されたカンカンを「好物のササにも手をつけず… 喪中のカンカン」と伝えています。

新しいパートナー、ホァンホァンが来た

1980年1月29日、新しいメスの歓歓(ホァンホァン)が上野に来ました。地元の台東区は、ホァンホァンを「カンカンの新しいお嫁さん」と紹介しています。

翌日の新聞は「新居で早速ゴロン:カンカン寝ぼけ眼の対面 元気におてんば花嫁さん」。5月16日には、2頭を一緒にするペアリングが始まったと各紙が伝えました。

カンカンの急な最期

ホァンホァンが来て約5か月後、カンカンは亡くなりました。

上野動物園の公式ページに、死因の説明はありません。当時の新聞は、かぜをこじらせて肺炎になり、心不全で亡くなったと伝えました。その年の10月には、直接の死因は心臓病と伝えられています。

亡くなったときの見出しには「『キャン』と悲鳴残して:カンカン手厚い看護むなしく」とあります。かぜのきっかけについては、「カゼきっかけはエアコン」と書いた新聞もありました。

カンカンとランランの間に、子どもは生まれませんでした。残されたホァンホァンは、のちに来た飛飛(フェイフェイ)との間に人工授精で子どもを産みます。日本で初めてのパンダの繁殖でした。

亡くなったあとも残るカンカンの記憶

2000年には、日本郵便の20世紀デザイン切手のシリーズに、ジャイアントパンダ初来日の切手が入りました。日本郵便の説明には「オスのカンカンとメスのランランの2頭は、東京・上野動物園で一般公開され人気者となりました」とあります。

2002年、上野動物園でパンダが来て30年を記念した展示が開かれました。パンダたちが遊んだタイヤが、噛みあとが付いたまま並びました。ランランが倒れたときに全国から届いたお見舞いの手紙も展示されています。来園当時の写真を見ながら、子どもにこう話す親子づれもいました。「おかあさんが子どものころ、3時間くらいならんで見たんだよ~」。

来園から50年の2022年には、2頭を運んできた輸送箱が展示されました。緑の木でできていて、中はステンレスで補強された箱です。古くなった所を直し、10月28日から12月28日まで上野動物園に置かれました。

2024年4月、女性誌が20代から60代の男女500人に、好きな歴代パンダを聞いています。カンカンは78票で2位、ランランは71票で3位でした。1位は香香(シャンシャン)です。

年表で見るカンカンの歩み

  • 1970年11月:中国で生まれる(上野動物園の推定)
  • 1972年2月:中国の自然保護区の記録では、四川省宝興県で保護され、北京動物園へ移る
  • 1972年10月28日:ランランと一緒に北京動物園から上野動物園へ来る
  • 1972年11月5日:一般公開が始まる
  • 1973年5月10日:表門の近くの新しいジャイアントパンダ舎で公開が始まる
  • 1977年:ランランとの交尾が確かめられる(1979年まで3年続けて)
  • 1979年9月4日:ランランが妊娠中に亡くなる
  • 1980年1月29日:ホァンホァンが上野動物園に来る
  • 1980年5月16日:ホァンホァンとのペアリングが始まったと新聞が伝える
  • 1980年6月30日:カンカンが亡くなる
  • 1981年1月:カンカンの剥製が、一度上野動物園に戻る
  • 1981年3月:カンカンの剥製が、多摩動物公園でランランの剥製と並んで展示される
  • 2000年:20世紀デザイン切手のシリーズに、ジャイアントパンダ初来日の切手が入る
  • 2012年:上野動物園が10月28日をパンダの日と決める
  • 2022年10月28日:来園50年を記念して、2頭を運んだ輸送箱の展示が始まる
  • 2023年12月28日:剥製の手入れのため、展示を休む
  • 2024年3月26日:剥製の展示が再開する
  • 2025年7月10日:剥製がほかの博物館の特別展に貸し出され、展示を休む(10月7日まで)
  • 2026年1月27日:暁暁(シャオシャオ)と蕾蕾(レイレイ)が中国へ帰り、日本からパンダがいなくなる

カンカンの家族

カンカンのパートナーと家族を、カードにまとめました。

両親

不明(母)

名前:野生で生まれたため分かっていません

不明(父)

名前:野生で生まれたため分かっていません

カンカン

カンカン(本人)

中国での名前:康康(カンカン)

英語表記:Kang Kang

性別:雄

生年月日:1970年11月(推定)

現在の状況:1980年6月30日、急に亡くなりました(上野動物園の公式ページに死因の説明はありません。当時の新聞は「肺炎から心不全」と伝えました)

パートナー

ランラン(パートナー)

中国での名前:蘭蘭(ランラン)

英語表記:Lan Lan

性別:雌

生年月日:1968年11月(推定)

現在の状況:1979年9月4日、妊娠中に亡くなりました

ホァンホァン(パートナー)

中国での名前:歓歓(ホァンホァン)

英語表記:Huan Huan

性別:雌

生年月日:1972年

現在の状況:1997年9月21日に亡くなりました

ホァンホァンとの間にも、子どもは生まれていません。

※現在の状況の出どころ:とくに書いていないカードは、上野動物園「これまで飼育したパンダたち」より

※パンダの飼育場所や公開方針は今後変更される可能性があります。最新情報は飼育施設の公式発表をご確認ください。

カンカンに会える場所。多摩動物公園と上野のパンダの日

多摩動物公園のウォッチングセンター

剥製になったカンカンは、1981年1月に一度上野動物園に戻り、新聞は「帰ってきたカンカン」と伝えました。1981年3月からは、多摩動物公園でランランの剥製と並んで展示されています。場所はウォッチングセンターの1階で、向かって右がカンカン、左がランランです(2025年6月17日 東京動物園協会より)。

2023年12月28日からは手入れのために展示を休み、2024年3月26日に再開しました。2025年7月10日から10月7日までは、カンカンだけがほかの博物館の特別展に貸し出され、その間は展示を休みました。

展示は変わることがあるので、行く前に公式サイトで確かめてください。

10月28日は上野のパンダの日

上野動物園は2012年、2頭が来た10月28日にちなんで、この日をパンダの日と決めました。

2026年1月27日、上野で生まれた双子の暁暁(シャオシャオ)と蕾蕾(レイレイ)が中国へ帰り、日本からパンダがいなくなりました。1972年にカンカンとランランが来て以来、初めてのことです(2026年1月29日 CGTN Japanese/AFPBB Newsより)。いま上野のパンダのもりにパンダはいません。それでも2026年も、パンダの日の催しが開かれました(2026年9月17日 上野動物園より)。

日本のパンダの歴史は、カンカンから始まった

実物を見た人がほとんどいない中で、カンカンは日本にやって来ました。タイヤで遊び、でんぐり返しで愛敬をふりまき、2kmの行列を集めました。ランランを亡くしたあとは「好物のササにも手をつけず」と新聞に書かれ、新しいパートナーが来て半年もたたずに亡くなっています。

元飼育係は、のちに2頭を上野動物園の「教科書」と呼びました。いまも多摩動物公園で、カンカンはランランと並んでいます。

カンカンが来た1972年の秋、上野の店にはパンダのぬいぐるみが並んだそうです。

パンダプラネットでは、本物そっくりのぬいぐるみをはじめ、Tシャツや缶バッジ、ポストカードなど、いろいろなパンダのグッズを取り揃えています。お気に入りのパンダに出会えるかもしれません。ぜひ一度、パンダプラネットのショップをのぞいてみてください。

パンダグッズ専門店 PANDA PLANET パンダグッズはこちら

出典

※本記事は、上野動物園・多摩動物公園(東京動物園協会)の公式の発表と、日本動物園水族館協会の論文、国立科学博物館の解説、中国の自然保護区・地方史の資料、新聞・出版社などの報道をもとに、出典を確認のうえ作成しています。

この記事の著者

パンダプラネット編集部

パンダグッズのお店「パンダプラネット」の編集部です。動物園の公式発表や日本・中国の報道を確かめて、パンダの記事をお届けしています。

コメントは受け付けていません。

営業時間 / 木・金・土・日
     午前の部:10:00 ~ 12:30
     午後の部:13:30 ~ 18:00

定休日 / 月・火・水

プライバシーポリシー / 特定商取引法に基づく表記 / 利用規約

Copyright © 2025 パンダプラネット合同会社 All Rights Reserved.