マカオ生まれの双子パンダ健健と康康が成都へ　2頭の素顔と10年

初めての飛行機に慣れる訓練

健健と康康にとって、飛行機に乗るのはこれが初めてです。成都までの飛行は2〜3時間の見込みです。

市政署で自然保護の部署を率いる陳海峰さんによると、2頭は運ぶためのおりの中で、機内の低い揺れと音に慣れる練習をしています。車での移動と飛行機の両方を想定した訓練です。

訓練は毎日、遊びの形で行っていて、もう2か月ほどになります。莫詠嫻さんは「今はおりこうにしている」と話します。

体の準備も進んでいます。成都から来た専門家と市政署が一つのチームになり、感染症の検査や虫下し、血液検査を行っています。X線の検査に協力する練習もしています。

成都基地からマカオに来ている専門家の楊平さんによると、成都に行く時は健康のための薬を用意し、住まいは前もって消毒しておきます。

食べ物と言葉、成都での新しい住まい

食事にも工夫があります。広東の竹と成都の竹を交互に出して、味の変化に慣れさせています。

莫詠嫻さんは、ふだんは広東語で2頭に話しかけます。訓練の時は少し英語を使い、成都の方言も少し使います。成都の言葉について、莫詠嫻さんはこう話しています。

「マカオに常駐している成都の専門家がいるので、2頭は四川の言葉をときどき聞いています。四川の言葉は問題ありません」

成都では、基地の中にある星雲館に入る予定です。マカオの文化を取り入れて改修した建物です。莫詠嫻さんも成都まで付きそいます。マカオの飼育員と獣医が成都で基地の職員に引き継ぎ、そのあとも連絡を取り合って、2頭の様子を見守っていきます。

母乳を吸えなかった康康

陳海峰さんは当時、石排湾動物園の獣医でした。生まれた直後のことを、こう振り返っています。

「はじめはみんなひやひやしました。康康は口が小さすぎて、母乳を吸えなかったのです」

そこで飼育員は、健健が乳を飲むあいまに心心の乳を集め、特製の乳首で康康に飲ませました。指先ほどの小さな口に、哺乳瓶から1滴ずつ。1回に10分あまりかかる授乳を、2時間ごとにくり返しました。

野生では、双子が生まれても母親が育てるのはふつう1頭だけだそうです。マカオでは2頭とも育てるために、成都から来た専門家と飼育員が、24時間交代で世話にあたりました。

成都基地の獣医、黄文俊さんによると、基地にはとても小さく生まれた子を育てた経験があり、ミルクは一頭ずつの育ち具合に合わせて、計算した配合で作りました。

黄文俊さんは、康康の生きる力の強さもほめています。乳を飲むのは、兄よりも積極的でした。

「数値が日に日に兄に近づいていくのを見ると、どんな苦労もむくわれました」

保育器を出て、真っ先に兄のもとへ

康康は生まれてから20日あまり、保育器の中で過ごしました。

生まれて1週間ほどで、康康の体重は53.8gから104.1gに増えました。7月5日には、保育器で過ごしながらも母に預けられるほどに育ち、康康は初めて母・心心の胸で、直接乳を吸いました。

保育器を出たのは7月22日です。小さなベッドに移ると、康康は足をけって兄のそばまではっていき、兄のおなかに頭をうずめました。健健は「ンン」と2回鳴いて、弟を迎えました。

小さく生まれた康康は、やがてよく飲む子になります。初めは1回1gだった乳の量が、64gまで増えました。1回で、生まれた時の体重より多く飲んだことになります。飼育員たちは、ボールのように丸いおなかを見て、小さな大食いだと笑っていたそうです。

兄の健健は、生後1か月の7月26日に1010.5gになり、1kgを超えていました。康康も7月31日、兄とちょうど同じ1010.5gで1kgを超えます。2頭は5日のうちに、そろって1kgを超えたのです。

名前に込められた「健康」の願い

生まれた時、1頭は大きく、1頭は小さかったので、2頭は乳名（赤ちゃんの時の呼び名）で兄が大宝（ダーバオ）、弟が小宝（シャオバオ）と呼ばれていました。

正式な名前は、マカオの住民から募集しました。3,587件の応募があり、重ならない名前の組み合わせは1,718通り集まりました。いちばん多い1,117件の推薦を集めたのが、健健と康康です。2016年9月17日に発表されました。

2つの名前を続けて読むと、広東語でも北京語でも、健康という意味になります。両親の名前も、1字目を合わせると「開心」になり、中国語で「楽しい」という意味です。みんなが楽しく（開開・心心）、健康に（健健・康康）暮らせるように、という願いも込められています。

見分け方は耳と顔の形

双子でも、よく見ると顔つきが違います。

兄の健健は、頭が丸く、毛がふさふさしています。耳は丸く、ピンと立っています。口元が広く、鼻が大きく、手足が太いのも特徴です。

弟の康康は、頭が少しとがっていて、口元が細長い顔立ちです。耳は前に折れています。

2頭が生後7か月のころ、飼育員のひとりは、見分け方をこう説明しました。

「健健の耳は上を向いていて、康康の耳は下がりぎみなんです」

赤ちゃんのころは、あごと口のまわりに生えた黒い毛でも見分けがつきました。健健は、下くちびるをぐるりと囲んであごまで広がる、海賊のようなひげ。康康は、口の左右に分かれた逆八の字のひげでした。

やんちゃな兄と甘えん坊の弟

性格は、健健がやんちゃなお兄ちゃん、康康は甘えん坊と紹介されています。

健健は、生まれた時からよく鳴く子でした。母の胸で乳を飲みながらも、「イーヤー」とぶつぶつ言っていました。

目が見えるようになると、健健は体を起こして首を高く伸ばし、ベッドの外をのぞきました。「ンン」と鳴いて飼育員に抱いてもらい、もっと周りを見ようとすることもありました。

康康は恥ずかしがりでした。ベッドの白い柵のすき間から、忙しく働く飼育員をじっと見ていたといいます。

寝る時、康康はいつも兄に寄りそいます。兄の頭の横に頭をつけたり、兄のおなかの上にのったり。健健はいやがらず、遊び疲れると数分で眠って、いびきをかいていました。

飼育員がタオルを丸めてボールを作った時のことです。健健はボールをくわえたまま、まるでボールを散歩に連れていくようにはい回りました。康康にももう1つ作ってあげると、康康はちらっと見て頭でひと押しし、反対の方へはっていきました。

体温を測る時には、康康のいたずらもありました。おなかに当てる体温計の先から、腕立てふせのように体を浮かせて離れ、低い数字を出して飼育員をあわてさせたのです。ばれると、手で口を隠して寝てしまいました。

やんちゃ盛りの兄弟と飼育員たち

生後半年を過ぎると、2頭は木馬やすべり台、ブランコで遊ぶようになりました。取っ組み合いでは健健からじゃれつき、康康もすきを見て反撃します。

健健は、母のすきを見て部屋から逃げ出そうとしたこともあります。飼育員に見つかると、足に抱きつき、引っかき、服を引っぱって抵抗しました。

飼育員の趙創焜さんは、腕が赤い傷だらけになっても笑っていました。

「パンダの赤ちゃんが足に抱きつくのは、足を木の幹だと思っているのかも。そろそろ木登りの練習に連れていく時期ですね」

「元気に育つことに比べたら、この傷なんて何でもありません」

同じころ、先ほど耳の見分け方を説明した飼育員は「毎日世話をしているので、母親のような気持ちです」と語っています。獣医の黄文俊さんは「父親のような気持ちです。休みから戻って赤ちゃんを見ると、すぐ抱きしめてキスしたくなります」と話しています。

兄弟それぞれの暮らしへ

3歳ごろの2頭は、並んでおりの鉄の柵につかまり、立ったまま飼育員から朝ごはんをもらうのが好きでした。飼育員はときどき、2頭の鼻をなでていました。運動場では、木につるしたボールをつついたり、地面をごろごろ転がったりして遊んでいました。

そのころ、莫詠嫻さんはこう話しています。

「健健と康康は、生まれた時は手のひらほどの大きさでした。今は2頭とも100kgくらいで、抱き上げることもできません」

2頭はよく追いかけっこをして、体をくっつけて遊んでいました。けれど力が強くなるにつれ、じゃれ合う時間が増えて、休んだり食べたりするのにも差しつかえるようになります。

そこで飼育チームは、成都基地の専門家の意見を聞きました。基地では、若いパンダをふつう3歳半ごろから一頭ずつ飼っていて、その経験も参考にしました。2頭を少しずつ分けていき、4歳近くになった2020年には、別々に暮らすようになりました。分けたあとも変わった様子はなく、それぞれの体重も増え始めました。

食べ方にも違いがあります。2021年には、食欲旺盛な健健は食事の量を調整し、康康はタケノコで体重を少しずつ増やしていました。

5歳の誕生日の前日、2021年6月25日の体重は、健健が126kg、康康が107kgでした。同じ日、父の開開は115kg、母の心心は113kgでした。

おとなになった健健と康康

目を開けた時、寝返りを打った時、はいはいをした時、歯が生えた時。2024年、莫詠嫻さんは、成長の一瞬一瞬が忘れられないと振り返っています。

2025年4月には、莫詠嫻さんがおとなになった2頭の性格を紹介しています。兄の健健は体が大きめで、いたずら好き。少しがまんが苦手です。弟の康康は体が小さめで、赤ちゃんのころの恥ずかしがりな姿とは違い、活発でよく動き、よく鳴きます。

主食は竹の葉と竹の幹、タケノコです。高繊維のビスケットで栄養を足し、リンゴなどをおやつにしています。

9歳になるころには、ふだんの健康チェックで、麻酔を使わずに採血や血圧・心拍の測定、触診に協力できるようになっていました。飼育員は竹や好物を池や麻袋に隠して、宝さがしの遊びもさせています。遊び疲れて毛がよごれたら、お風呂にも入れます。

毎年の誕生日には、果物とタケノコを添えた氷のケーキが用意されます。暑がりのパンダのための暑さよけです。9歳の誕生日会では、待ちきれずにケーキを食べる2頭の姿に、招かれた子どもたちが大笑いしました。

両親はマカオに残ります　パンダ館のいま

開開と心心はマカオに残ります。開開は18歳、心心は19歳。中高年になった2頭の健康は毎日確かめていて、体重も食事も正常です。（2026年9月22日　澳門日報より）

パンダ館は、マカオのコロアン島にある石排湾郊野公園の中にあります。2021年5月から、入場は無料になりました。市政署によると、パンダ館には毎月4万人あまりが訪れています。（2026年9月22日　澳門捷報より）

2026年10月2日には、開心家族を見に来た人で館がにぎわっていました。（2026年10月3日　澳門日報より）

※パンダの飼育場所や公開方針は今後変更される可能性があります。最新情報は飼育施設の公式発表をご確認ください。

先代の開開・心心のこと

マカオには、いまの両親の前にも、同じ名前のパンダがいました。先代の開開と心心は2010年12月18日にマカオに着き、2011年にパンダ館が開館しました。

先代の心心は、腎臓の働きが急に悪くなり、2014年6月22日に亡くなりました。先代の開開は、2015年11月29日に、中国の繁殖計画に加わるため、専用機で四川省へ戻りました。

年表で見る健健と康康の歩み

• 2010年12月18日：先代の開開・心心がマカオに着く
• 2011年1月18日：マカオのパンダ館が開幕
• 2011年1月28日：パンダ館が一般に開館
• 2014年6月22日：先代の心心が亡くなる
• 2015年4月30日：いまの開開・心心が成都からマカオへ
• 2015年11月29日：先代の開開が四川省へ戻る
• 2016年6月26日：心心が健健と康康を出産。マカオで初めて生まれたパンダ
• 2016年7月22日：康康が保育器を出る
• 2016年7月26日：生後1か月。初めて人前に
• 2016年9月17日：名前が健健・康康に決まる
• 2016年10月3日：百日のお祝い
• 2017年1月27日：旧正月の大みそかに、家族4頭そろって一般公開が始まる
• 2017年6月25日：1歳の誕生日の前日に、お祝いの会
• 2020年4月：2頭が別々に暮らすようになる
• 2021年5月：パンダ館の入場が無料に
• 2026年6月26日：10歳の誕生日会。成都へ移る計画が発表される
• 2026年9月21日：11月初めに成都へ出発する予定と発表される
• 2026年10月8日：最後の公開
• 2026年10月9日：隔離検疫が始まる