米アトランタ動物園に来た平平と福双はどんな2頭？11月6日公開

飼育下で2020年の世界第1号となった双子の兄

平平は2020年3月17日、中国・四川省成都市の成都大熊猫繁育研究基地で生まれました。繁育研究基地とは、パンダを繁殖させ、研究する施設のことです。生まれたのは、「太陽産房」と名づけられた基地の産室でした。

母は福娃（フーワー）。双子で生まれ、平平が兄、安安（アンアン）が弟です。兄は12時57分生まれで159.8g、弟は15時10分生まれで119.5gでした。生後1か月のころには兄が1000g超、弟が800g超になり、ピンクだった体が白と黒に変わってきていました。

この2頭は、2020年に飼育下で生まれた双子の、世界で第1号です。基地の記録でも、1年のうちでいちばん早い時期に生まれた双子でした。基地の専門家は「冬に発情して春に産むのはとても珍しい」と話しています。福娃にとっては5回目のお産でした。

平平と热干面（ルーガンミエン）、2つの名前

いまの基地の説明では、平平が正式な名前で、热干面は乳名です。乳名とは、赤ちゃんのころの呼び名のこと。2026年に、成都の基地の副主任・李明喜さんがそう説明しています。この記事でも平平と呼びます。

ただ、生まれた年の発表では、热干面が名前で、平平は乳名でした。2020年4月17日、生後1か月の双子の名前が発表されました。名づけたのは、新型コロナのときに武漢（湖北省）へ医療の手助けに行き、成都に戻ってきた四川の医療チーム2つ。基地とビデオでつないでの発表でした。

兄は武漢の名物の麺から热干面、弟は成都の名物のおやつから蛋烘糕（ダンホンガオ）。このとき、弟の乳名は安安とされました。

医療チームの一人で、病院の看護部の副部長・張坤さんはこう話しています。

「热干面は武漢で一番有名な軽食です。武漢の人や、武漢で支援した医療者にとって、もうただの軽食ではなく、思いのこもったものです。」

平平・安安という名前には、一生が順調であるように、そして国が平和で世の中が安らかであるように、という願いがこめられています。アトランタ動物園も、平平の名前を、弟の安安と2頭1組の名前の片方として、順調で健やかな一生への祝福を表すと紹介しています。

生後半年の平平と「太陽産房の三巨頭」

2020年9月29日、生後半年の双子は基地のお披露目に並びました。同じ産室の3月21日生まれの1頭とあわせた3頭は、その年、基地で最初に生まれた子たち。「太陽産房の三巨頭」と呼ばれ、どれも13kg近くありました。会場ではじゃれ合い、元気いっぱいだったそうです。

平平は目のまわりの黒が濃い、木登り上手

李明喜さんによると、平平は目のまわりの黒が濃く、体ががっしりしていて、木登りがとても上手です。目のまわりの黒は大きく、見分けやすいほど。体のわりに動きは身軽で、木の枝の分かれ目でよく休んでいます。

「月亮産房」で生まれた福双

福双は2020年10月18日、平平と同じ成都大熊猫繁育研究基地で生まれたメスです。四川の新聞によると、生まれたのは「月亮産房」という産室。平平の「太陽産房」とは別の産室でした。母は福禄（フールー）です。

同じ新聞によると、福双は母の福禄としばらく暮らしたあと、子パンダが暮らす「別荘」へ移りました。その別荘は、いまは6号別荘と呼ばれています。

福が2つ重なる、福双の名前

名前について、李明喜さんはこう説明しています。

「福が2つ重なり、福運がずっと一緒にある、という意味。」

母の福禄と合わせると「福禄双全」。福も禄（豊かさ）もそろう、という言葉になります。アトランタ動物園は、名前の意味を「幸せ」と紹介しています。

2頭の名前は、平平が平安から、福双が福運から取った組み合わせで、よい願いをこめたものだと、中国の新聞は伝えています。

頭のてっぺんの毛がめじるしの福双

李明喜さんによると、福双は頭のてっぺんにふわっとした毛があり、性格はいきいきとしています。毛はひと房で、おでこはふっくらして少し前に出ています。体は丸く、反応がすばやいパンダです。

とくに強いのが、食べ物を探す力。飼育員が工夫して隠したごはんも、すぐに見つけてしまいます。

李明喜さんが挙げた4つの決め手

李明喜さんによると、選ぶときに見たのは4つです。

1つ目は年齢です。若すぎると自分のことが十分にできず、まわりの影響も受けやすい。年を取りすぎていると、10年をずっと過ごすのに向きません。そこで4〜6歳から選びました。

2つ目は遺伝の組み合わせ。向こうで子どもを授かり、できれば家族で帰ってきてほしい、という願いからです。

3つ目は健康です。

4つ目は性格。穏やかで、2頭がお互いに気が合うことです。将来、2頭が自然に繁殖できるようにするためでした。

アメリカへ渡ったとき、平平は6歳、福双は5歳でした。福双は10月18日に6歳になっています。

音に慣れる訓練と、FedExの専用機

出発前の1か月、2頭は外とへだてた場所に移り、決まった飼育員と一緒に過ごしました。外から病気を持ち込まないよう、その飼育員は自分の3度の食事も、専任の人に届けてもらっていたそうです。

パンダは、騒音があまり好きではありません。十数時間の飛行に向けて、音に慣れる訓練をしました。合図で輸送用の箱に入る訓練や、健康診断もしています。中国側は、獣医と飼育員を2回に分けて先にアトランタへ送りました。

9月26日の夜、成都の基地で見送りがありました。2頭は9月27日2時55分（中国時間。アメリカ東部時間では26日の午後）、成都双流空港を出発しました。

乗ったのは、国際宅配便の会社FedEx（フェデックス）の専用機「FedEx Panda Express」（ボーイング777）です。運ぶ費用はFedExが寄付しました。FedExが2000年から運んだパンダは、今回を含めて23頭になります。

機内には、新鮮なタケノコや竹、りんご、緊急用の薬が積まれました。温度と湿度は、パンダが快適な範囲に保たれました。アトランタ動物園の獣医と飼育員も同じ飛行機に乗り、付き添っています。

アメリカ東部時間の9月27日朝、飛行機はアトランタの空港に着き、2頭はそのまま動物園へ向かいました。

アトランタ動物園の人たちの言葉

アトランタには、2024年10月に伦伦と洋洋たちが中国へ帰ってから、2年近くパンダがいませんでした。新華社のインタビューで、副園長のジーナ・フェリーさんはこう話しています。

「長い2年を経て、中国のパンダがアトランタ動物園に戻ってきてくれることに、とてもわくわくしています。」

新しい部屋についても「新しいデイルームはずっと広くなり、最高の照明や床などをそろえました。」と語りました。

園長のレイモンド・B・キングさんは「アトランタ動物園にとって、とても胸おどる一日です。平平と福双を心から歓迎します。」と話しています。

最初の子・美兰（メイラン）は、ファーファーの父

最初の子は、2006年9月6日生まれのオスの美兰です。お産は36時間かかりました。当時、パンダのお産として知られている中でいちばん長かったと、動物園は紹介しています。名前は「アトランタの美」という意味で、地元の新聞のネット投票で5万7000人あまりが選びました。

2010年2月4日、美兰は中国へ発ちました。専用の塗装の飛行機に乗り、放水のお見送りを受けました。

中国へ移った美兰は、のちに父親になりました。美兰を父に持つ和花（ホーファ）は、日本では愛称の花花からファーファーと呼ばれています。伦伦と洋洋は、ファーファーにとって祖父母にあたります。ファーファーは、平平たちと同じ日に、成都の基地のお披露目に並んだパンダです。

▶ ファーファー（和花）の記事を読む

喜兰（シーラン）・阿宝（アーバオ）と、2組の双子

2008年生まれのオスの喜兰は、お産が9時間。兄の美兰よりずっと短いお産でした。やんちゃな遊び方で人気者になり、名前は「アトランタの喜び」です。

2010年11月3日には、メスの阿宝が生まれました。アトランタでの名前はPo（ポー）。映画「カンフー・パンダ」の主人公にちなんでいます。

2013年7月15日には、双子のメスの美轮（メイルン）と美奂（メイフアン）が生まれました。アメリカで1987年以来の双子で、生きて育った双子はアメリカで初めてです。名前は「言葉にできないほど美しく立派なもの」という意味の中国の成語から取られています。

野生の母パンダは、ふつう1頭しか育てられないそうです。そこで1頭を母のそばに、もう1頭を保育器に置き、ときどき入れ替えて育てました。

2016年9月3日には、2組目の双子のメス、雅伦（ヤールン）と喜伦（シールン）が生まれました。名前は「伦伦の上品で幸せな娘たち」。この2頭も同じように、母のそばと保育器を入れ替えながら育てられました。

喜兰と阿宝は2014年に、美轮・美奂は2016年11月に中国へ渡りました。美轮・美奂が発つときの荷物は、竹約170kgと水約30リットル。サトウキビやパンダ用ビスケット、バナナといった好物も約11kg積みました。美兰・喜兰・阿宝・美轮・美奂の5頭は、中国へ移ったあと、みな親になっています。

25年の協力の終わりと、伦伦・洋洋のいま

25年の協力で、中国とアトランタは研究を30件あまり一緒に行い、論文を50本あまり出しました。繁殖と子育て、行動の研究、病気の予防で成果を上げています。アトランタ動物園は、2016年の時点で、野生のパンダのために合わせて1000万ドル以上を支援していました。

2024年10月12日、伦伦・洋洋と、雅伦・喜伦の4頭がアトランタを出発し、13日に成都に着きました。25年の協力は、ここで終わりました。

いまは伦伦と洋洋、7頭の子どもたちのあわせて9頭が、成都大熊猫繁育研究基地で暮らしています（2026年9月26日　科技日報より）。

中国中央テレビのパンダのサイトによると、伦伦は典型的な「ふわふわの丸顔」。とてもやさしいけれど、四川の女性らしい気の強さものぞくそうです。洋洋は、慣れるまで時間がかかるタイプ。食べるときも上品で、あわてません。鼻の上の黒い点が、はっきりした目印です。2頭ともふるさとの暮らしにすっかり慣れ、健康診断の数値はどれも良好です（2026年1月22日　熊猫頻道より）。

年表で見るアトランタのパンダの歩み

• 1999年11月5日：伦伦と洋洋がアトランタ動物園で暮らし始める
• 2006年9月6日：美兰が生まれる
• 2008年：喜兰が生まれる
• 2010年2月4日：美兰が中国へ
• 2010年11月3日：阿宝（Po）が生まれる
• 2013年7月15日：双子の美轮・美奂が生まれる
• 2014年5月：喜兰と阿宝が中国へ
• 2016年9月3日：双子の雅伦・喜伦が生まれる
• 2016年11月：美轮・美奂が中国へ
• 2024年10月12日：伦伦・洋洋・雅伦・喜伦がアトランタを出発
• 2024年10月13日：4頭が成都に着く
• 2025年：中国野生動物保護協会とアトランタ動物園が10年の協定を結ぶ
• 2026年4月23日：アトランタ動物園が平平と福双を迎えると発表
• 2026年9月27日：平平と福双がアトランタ動物園に着く
• 2026年11月6日：平平と福双の一般公開（予定）